کتاب مغازه ی خودکشی

معرفی کتاب:

مغاره ی خودکشی در سال 2006 منتشر شد. این کتاب داستانی متفاوت و طنزی غیرقابل پیش بینی دارد و با وجود موضوعی که در نگاه اول بسیار تلخ و غم‌انگیز به نظر می‌رسد، در واقع داستانی است که با طنز بسیار تیز و نگاهی فلسفی به زندگی، مرگ و معنای خوشبختی نوشته شده است.این کتاب دارای داستانی، فلسفی، روان شناختی و جامعه شناسی است؛ که در آن تولی سعی می‌کند نه تنها امید کاذب را نقد کند بلکه نشان دهد که چطور انسان ها در ناامیدانه ترین حالت هم به دنبال ابزاری برای فرار از واقعیت هستند. داستان درباره ی خانواده ی تواچ است که در شهری تاریک و افسرده صاحب مغازه ی خودکشی هستند که انواع ابزارهای خودکشی را می فروشند آن‌ها محصولات خود را با دقت و ظرافت بسیار بالا عرضه می‌کنند. مشتریانی که به مغازه می‌آیند، با نوعی وقار و ادب با فروشندگان برخورد می‌کنند؛ گویی که به یک بوتیک لوکس یا یک فروشگاه لوازم آرایشی رفته‌اند. فروشندگان تلاش می‌کنند با لبخند و مشاوره‌های مهربان، ابزاری را به مشتری پیشنهاد دهند که با شخصیت و سلیقه‌ی او همخوانی داشته باشد. در این مرحله، خودکشی در این شهر نه یک فاجعه، بلکه یک «خدمات مشتری» است.اعضای این خانواده افرادی بسیار خشک و متعهد به مرگ هستند. این خانواده سه فرزند دارند که دوتای آن ها بسیار غمگین و افسرده هستند اما فرزند کوچک آنها آلن دارای روحیه‌ای سرزنده و سرشار از شادی و حس زندگی است و سعی میکند به مشتری هایی که قصد خودکشی دارند امید بدهد که این مسئله کم کم باعث دردسر برای خانواده او و کسب و کارشان می شود و….
پایان این کتاب بسیار شوکه کننده و دور از انتظار است.
درسال 2012 انیمیشنی با اقتباس از این رمان ساخته شده است.

از متن پشت کتاب:

مغازه ی خودکشی یک فانتزی سیاه تکان دهنده است که بعد از چاپ شدن در سال ۲۰۰۷، توجه فراوانی برانگیخت. رمان عجیب ژان تولی (۱۹۵۳)، نویسنده و فیلم نامه نویس ،فرانسوی هجوی است تمام عیار درباره مرگ و امید. رمان درباره ی یک دکان فروش ابزار و ادوات خودکشی است همه جور خنزرپنزری در آن یافت میشود. از انواع سم تا طنابهای ،دار از انواع سلاحهای کمری مناسب برای انتحار تا ویروسهای کشنده یک فروشگاه منحصر به فرد در زمان و مکانی نامعلوم رمان گره خورده است به نام برخی از مهمترین چهره های ادبی و هنری که خود را کشته اند؛ میشیما، مرلین مونرو، ونسان ون گوگ و…. تقاضا بسیار زیاد است تا این که روزی پسری وارد این مغازه می شود و با خودش تحولی به همراه می آورد این روند پیش میرود تا سطرهای پایانی کتاب که ناگهان ضربه ای خرد کننده به مخاطب وارد میشود ضربه ای که غیر قابل پیش بینی است… مغازه ی خودکشی از درخشان ترین آثار فانتزی سیاهی است که در دو دهه ی گذشته در جهان و در این سبک نوشته شده است حضور متراکم مرگ تلاش برای ساختن امید به زندگی نبردی نمادین و مملو از شوخیهای ظریف که در نهایت قرار است خواننده را میخکوب کند.

جمله ای از کتاب:

زندگی همینه. ارزشی که داره رو ما به اون می دیم. با همه کمبود هایی که این دنیا داره، بهترینش هم هست. نباید از زندگی زیاد انتظار داشته باشیم. نمی شه با زندگی سر جنگ داشت! بهتر اینه که نیمه ی پر لیوان رو ببینیم.

درباره ی نویسنده:

ژان تولی نویسنده، طنز پرداز و فیلم نامه نویس در 26 فوریه 1953 در فرانسه متولد شد.او بیش از بیست رمان و کتاب دارد. از جمله کتاب های مشهور مغازه ی خودکشی و آدم خوران. پدر او نجار بود و مادرش مستخدم مدرسه بود. ژان در مدرسه دانش آموز درس خوانی نبود اما یکی از معلم های او استعداد او را در هنر کشف کرد و او را تشویق کرد به مدرسه هنر برود و رشته ی نقاشی را انتخاب کند.او فعالیت هنری خود را با طراحی کاریکاتور و کمیک برای مجلات و نشریات فرانسوی آغاز کرد. سپس به به عنوان مجری و تهیه‌کننده برنامه‌های فرهنگی و طنز فعالیت کرد
ژان تولی در اوایل دهه 1990 نخستین رمانش به نام << رنگین کمان برای رمبو>> را منتشر کرد و اینگونه وارد دنیای ادبیات شد. پس از انتشار این کتاب به طور جدی رمان نویسی را دنبال کرد و سبک خاص خود را در ادبیات شکل داد. سبک او ترکیبی از طنز سیاه، ترسناک، خشن، روایت های تاریخی و شخصیت های عجیب است. روایت های او به گونه ای است که خواننده هم می‌خندد و هم شوکه می شود و به فکر فرو می رود و نکته جالب درباره ی کتاب های ژان تولی این است که بسیاری از آن ها را براساس داستان های واقعی نوشته است. او با نوشتن <<کتاب مغازه ی خودکشی>> به اوج شهرت خود رسید.
چند رمان او در فرانسه تبدیل به فیلم و انیمیشن شدند.
معروف ترین اثر او <<مغازه ی خودکشی >> به صورت انیمیشن موزیکال ساخته شده است.
کتاب <<رنگین کمان برای رمبو>> که خود ژان تولی آن را کارگردانی کرده است.
شریک زندگی ژان تولی از سال ۱۹۹۸ بازیگر مشهور فرانسوی به نام میو _ میو بوده‌است.
او در 18 اکتبر سال 2022 به دلیل ایست قلبی در سن 69 سالگی درگذشت.
بهترین کتاب های ژان تولی :
_مغازه ی خودکشی
_کتاب آدم خواران (کتاب آدم‌خواران را بر اساس یک واقعه‌ی تاریخی در فرانسه نوشت)
_کتاب قانون جاذبه
_کتاب خرزهره
_کتاب دلبر

درباره ی مترجم:

احسان کرم ویسی یکی از مترجمان معروف ایران است که بیشتر در زمینه ی داستان های کوتاه، ادبیات داستانی مدرن و متون فلسفی و روان شناختی ترجمه می کند. نکته ی قابل توجه درباره ی ترجمه های احسان کرم ویسی این است که  او سعی می‌کند از “ترجمه کلمه به کلمه” پرهیز کند و به جای آن، “ترجمه معنا و لحن” را اولویت قرار دهد. این باعث شده که متن ترجمه شده، برای خواننده فارسی‌زبان بسیار روان به نظر برسد.
ترجمه های مهم او:
_مغازه ی خودکشی (ژان تولی)
_آدم خواران (ژان تولی)
_پسر، موش کور،روباه و اسب (چارلی مکسی)
سرگذشت پینوکیو (کارلو کلودی)