کتاب داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی

درباره کتاب:

کتاب داستایوفسکی و روند خلاقیت ادبی به قلم ژاک کاتوو، کتابی است تحسین شده که پیش از این سه بار برنده ی جوایز ادبی مهمی در فرانسه شده و سپس به انگلیسی بازگردانی شده است. کاتوو که او را متخصص داستایوفسکی نیز می نامند، این اثر اصیل و غنی از جزییات را با هدف بررسی دوباره ی جنبه های هنری زندگی داستایوفسکی به رشته ی تحریر در آورده و ردپای فرآیند خلاقیت او را از یادداشت های اولیه تا رمان هایش دنبال نموده است. در عین حال ساختارهای زمان و فضا، نقش رنگ و دیگر ویژگی های مهم پس زمینه ای را مورد آنالیز و بررسی قرار داده است.

این کتاب برای افرادی که به طور تخصصی داستایوفسکی و آثار او را مطالعه می کنند یک منبع و مرجع تحقیقی به شمار می رود و نگارنده ی آن تلاش کرده تا با کنار هم قرار دادن نامه ها، یادداشت ها و نوشتارهای غیر ادبی او که از دید خود کاتوو به اندازه رمان ها و آثار ادبی داستایوفسکی در شناخت او موثرند، یک اثر جامع و با اصالت ارائه کند.

کتاب به طور کلی به سه بخش اصلی تقسیم می شود و بخش اول آن فضای فرهنگی که داستایوفسکی در آن زیسته را مورد بررسی قرار می دهد و تاثیراتی را که تفریحات و علایق او نظیر مجسمه سازی، نقاشی و موسیقی بر فلسفه ی فکری داستایوفسکی و آثارش گذاشته به تفصیل شرح می دهد. بخش دوم به نوآوری ها و خلاقیت های به کار رفته در آثار داستایوفسکی اختصاص داشته و بخش سوم کتاب، رمان های او را از جهت مساله ی زمان زیر ذره بین می برد.

درباره نویسنده:

ژاک کاتوو (1935-2013) منتقد ادبیات اسلاویست و فرانسوی بود. کاتوو، که چهره رمان نویس روسی Fyodor Dostoyevsky را مورد مطالعه قرار داد، نویسنده کتاب La Création littéraire chez Dostoyevsky (1978) بود، کتابی که در سال 1979 جایزه نقد ادبی گرندپری و در سال 1980 جایزه Bordin، را توسط آکادمی فرانسه به دست آورد. یک دهه بعد، کار او درباره داستایوفسکی با عنوان داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1989) با ترجمه آدری لیودوود به انگلیسی ترجمه می شود. وی در سال 2013 درگذشت.