چراخ “رضا موزونی”

رضا موزونی (زادۀ ۱۳۵۰ گیلانغرب کرمانشاه) شاعر، نویسنده، پژوهشگر و مجری صدا و سیمای مرکز کرمانشاه است که از دی ماه ۱۳۸۷ تا شهریور ۱۳۹۶ سمت مدیر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمانشاه را بر عهده داشت. وی هم‌اکنون در آموزش‌و‌پرورش کرمانشاه خدمت می‌کند.

کتاب داستان کودک یخی که عاشق خورشید شد رضا موزونی به چهار زبان اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی و ژاپنی ترجمه شده‌ است. ترجمۀ پرتغالی این کتاب همچنین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ به عنوان هدیه‌ای فرهنگی به کودکان برزیل، از سوی تیم ملی فوتبال ایران به تیم ملی فوتبال برزیل اهدا شد. ترجمه ایتالیایی این کتاب در ماه مه ۲۰۱۶ از سوی انتشارات والنتینا در ایتالیا انجام گرفته‌ است.

کتاب چراخ مجموعه ای از اشعار شیوای اوست. این اثر به زبان کردی سروده شده و بسیاری از شعرهایش با صدای خوانندگان معروف، تقدیم مردمان شریف این سرزمین بزرگ مهرپرور شده است. حرف آخر اینکه: رضا موزونی، دوستدار مردم است و با عشق به آنها در سرزمین کلمات زندگی می کند.

آثاری که تا به حال انتشارات دیباچه از رضا موزونی منتشر کرده است:

وڕاوه ێ ژنڕاڵ

چراخ: شعر کوردی

در سفارت آغوش تو: شعر فارسی

چهل تاق چهل نیم تاق: مجموعه چیستان‌های کوردی کرمانشاه

دریچه: نگاهی به ادبیات کودک و نوجوان

جامه ک: شعر کوردی

ترانه‌های سرزمین مادری: گذری بر ترانه‌های عامیانه کرمانشاه